een kus

[typoposter?]

een kus
van hout en lood
in olijf
en fluo-rood


a kiss
in wood and lead:
olive green
and dayglo red


un baiser
en bois et plomb:
vert olive
et rouge néon

net als liefde,
gedijt kunst niet
buiten de materie,
kleur, de zinnen.

just like love,
no art exists
beyond matter,
colour and the senses.

comme l’amour,
l’art n’existe pas
en dehors de la matière,
la couleur, les sens.